Avenue du Plateau

On Quebec day, I met a friend of mine to have brunch at L'Avenue du Plateau, the most famous brunch restaurent in the neighborhood. There is always lots of people waiting outside, so this time we've waited about 20 min. It's been a while since I was here last time and I always take a classic breakfast, but I chose something else this time: Egg Benedict with spinach... yummy! When I tried this for the first time, I didn't like it at all, specially the hollandaise sause which I found so heavy for the breakfast. I thought "how come North American people can eat it from the morning..." But I think it all depends where to eat. Here I like it a lot! Or I just got used to the diet here? I wanna try different kinds next time.

プラトーの有名なブランチのお店、L'Avenue du Plateauに行ってきました。有名だからいつも行列ができています。そして行列に並ぶほどでもなあと思っているのであまり行かないのですが、今回は久しぶりに会う友人と一緒だったのでおしゃべりしながら20分ほど待つと席に通されました。ここはマネキンが入り口においてあって季節ごとにちゃんと衣替えをしてあす。内装もFunkyです。テーブル間が狭いのが難点だけどお店としてはできるだけたくさんの人を入れたいのかも。

いつもは普通のパンに目玉焼きにソーセージという定番メニューを食べるのですが、友人おすすめというエッグベネディクトを選んでみました。この濃〜いソースは最初苦手だったのですが、美味しいところで食べてみたからか、最近はずいぶん慣れてきました。まあ、たまにしか食べませんが。私のにはゴートチーズとホウレン草が入ってるエッグベネディクト、これがまた濃い味付けなのですが、美味しい！このチーズが好きならおすすめ！です。

夏の始まり

夏はもうとっくに始まってはいるんですが、暑かったり寒かったり気温の変化が激しいときもあります。日射しは強いんだけどね〜　

先週末はMont-RoyalとSt-Laurentの両方でストリートセールがやっていました。Mont-Royalでは普段行くお店でかわいいワンピースも見つけてルンルンです。土曜日は天気もよくてSt-Laurentをぶらぶら散歩。まずはアイスクリーム。ここのチョコレートアイスクリームは人気があるみたいですが、私が選んだのはブルーベリーチーズケーキ味とグレープフルーツ味。

そしてそのあとはシュワルツのスモークドミートサンドウィッチをお持ち帰り用で買い、

さあこれから映画館に向かおうってときに、なにかいいにおいが。。。焼きイカです！イカ！モントリオールで焼きイカ！このにおいに負けて買いました！おいしかった！誘惑が多すぎて食べ過ぎたSt-Laurent Street Saleでした。この日はF1もあったのでこのへんとダウンタウンは観光客も加わりものすごい人ごみでしたよ。イベントが目白押しで、さあ楽しい季節が始まった！って感じです。来週はいよいよジャズフェスティバルが始まります！

Tour la Nuit

I participated in Tour la Nuit again this year too! Since 2006, 5 years in a row! Everytime I have so much fun, just feeling good to bike together with thousands of people without any obstacles on the road. Unfortunately this year there was some traffic jam (of bikes) so we had to walk and wait for about half an hour near Olympic stadium. After two hours biking including waiting time, we arrived at the parc Jeanne-Mance before midnight.

2006年から毎年参加している自転車のお祭り、Tour la Nuitも今年で5回目。毎年いろんな飾り付けをしている参加者を見るのが楽しみ。今年の話題をさらったのが下の写真の3人組（笑）すごい衣装です。手作り？気合いが入ってるよね〜　写真も撮らせてくれました。私も来年こそ衣装用意しようっと。

The Time Traveler's Wife

前から気になっていたので、やっと見ました『The Time Traveler's Wife』タイムトラベラーの主人公は子供のころからタイムトラベルをするようになったのですが、それは自分でコントロールできるものではなく、突然やってきます。同じ場所にどのくらい長くいられるかは本人にも分からないのです。そんなとき、彼はある女性と出会います。その女性は自分のことを昔から知っていると言うのですが。。。

まず気になったのが、どうしてタイムトラベルのたびに身につけているものを持って行けず、着いた先で裸になってしまうのか。裸になる必要がわからない。。。それと始めは時間の流れがまっすぐではなく、ちょっと混乱してしまいます。そのうちにいろんなことが起き、見続けるにつれて将来何が起こるかではなく、どうして、どうやってそうなったのかが気になってきます。

愛する人同士がいつも一緒に時を過ごせないのは悲しいですが、悲しいだけの終わり方ではありません。なかなかよくできてるなーって思ったらちゃんと原作本がありました。

Manicure

Since last summer I've been having gel manicure treatments regularly, every 6-8 weeks and I LOVE IT!! This time, I got ice blue color with lots of small glitter stones.

My friend got very summery look in orange with fruits!! I like them too! They suit her very much!

去年の夏からジェルネイルをやってます。サロンでやってもらてるのですが、日本人のネイリストなので、きらきらとかデザインものの注文でもやってくれます。こちらは白のフレンチネイルが主流で、ストーンなどはあまりつけないそうです。

今回は夏らしく涼しげな水色で逆フレンチ、そしてストーンをいっぱいつけてもらおうと思っていたので、その通りで大満足。一緒に行った友人はフルーツつけてもらってました。オレンジでこちらも夏らしくかわいい仕上がりです。

ネイルがきれいだと、指先見ながらにやにやしちゃいます（笑）自分の手が好きになります。ホント、幸せな気分になりますよ〜

Sablo Kafé

50, St-Zotique Est


Located in Little Italy. Artsy and cozy place with wi-fi network. On certain days of the week, there are music performances too. This time, on sunny day, I ordered a lemonade with mint and it was very refreshing and tasty! I would like to come here for brunch next time.


うちの近所にあるカフェ。雰囲気がすてき。今回は暑かったのでミントレモネードを頼んでみました。これがおいしい！夏の日には最適です。週末はブランチもあるみたいなので今度来てみたい。